MÉDAILLE D'OR, INVENTIONS GENÉVE

Mikel Gutiérrez Aramberri doktorearen puntuak kentzeko pintza Urrezko Dominarekin izan da saritua Genéveko 39. Nazioarteko Asmatzaileen Erakusketan. Mikelek gurekin ere konpartitu nahi izan du aitorpen hau, Kinaka Designek egin bait du bere ideiaren garapena, eta guk, era berean, zuekin konpartitu nahi dugu albiste on hau! Zorionak beraz, Mikel!

La pinza saca-puntos del Dr. Mikel Gutiérrez Aramberri ha sido premiada con la Medalla de Oro en el 39º Salón Internacional de Invenciones de Genéve. Mikel ha querido compartir con nosotros este reconocimiento, puesto que Kinaka Design ha realizado el desarrollo de su idea, y nosotros, a su vez, ¡queremos compartir con tod@s vosotr@s esta buena noticia! ¡Felicidades Mikel!

....................

The suture retriever pince, deviced by Dr. Mikel Gutierrez Aramberri has been awarded the Gold Medal at the 39th International Exhibition of Inventions in Geneva. Mikel wanted to share with us this recognition, since Kinaka Design has made the development of his idea, and we, as well, want to share with you the good news! Congratulations Mikel!

URKIA, EZTIPHOTO & KINAKA DESIGN

Gaurko hontan Urkiarentzako diseinatu genituen kale altzarien argazki sesioa aurkeztera gatoz. Argazki sesioa Gipuzkoako Merkataritza Ganberan egin genuen, Donostian.

Argazki sesioa Eztiphotoko Anderrek gidatu zuen, agur bero bat hemendik Ander! Ederki pasatu genuen eta hemen daukazue emaitza, gure diseinuaren edertasuna eta erabilera anitza gerturatzen duten argazkiak. Hala ere, modelo lana gehiagotan entsaiatu beharko genuke!

.......................................................................................................

Os presentamos la sesión de fotos que hicimos para el mobiliario exterior que diseñamos para Urkia. La realizamos en la Cámara de Comercio de Guipuzkoa en Donostia.

La sesión de fotos fue dirigida por Ander de Eztiphoto, ¡un saludo desde aquí Ander! La verdad es que fue una experiencia positiva y aquí tenéis el resultado, unas fotos que acercan la hermosura y la versatilidad de nuestros diseños, aún así, ¡tendríamos que ensayar más nuestra faceta de modelos!

.......................................................................................................

We present you the photo shoot we did for the outdoor furniture that we designed for Urkia. We made it in the Chamber of Commerce in Donostia, Gipuzkoa.

The photo shoot was directed by Ander from Eztiphoto, greetings from here! The truth is that it was a positive experience and this is the result, pictures that bring the beauty and versatility of our designs, even so, we should try more our models facet!

Informazio gehiago/ Más información/ More information:

www.eztiphoto.com

www.urkia.com

LEGAZPI 1936

Legazpiko Udalak, Euskal Memoria Fundazioaren laguntzaz, Legazpi 1936 izeneko liburua argitaratu berri du. Bi helburu nagusi ditu argitalpen honek: alde batetik, Legazpin 1936ko gerran gertaturikoa ikertu eta zabaltzea, eta bestetik, gerraren eraginez hildako 58 legazpiarrak, 250 espetxeratuak, herritik alde egin behar izan zuten 300 pertsonak, eta oro har, gerraren eraginez kaltetuak izan ziren legazpiar guztiak omentzea.

Iñaki Iurrebasok koordinatu du lan hau, eta artxibo, erregistro, liburu eta datu-baseetaz gain, 80 legazpiar baino gehiagoren testigantzak izan dira 1936ko gerrak herrian utziko arrastoaren iturri garrantzitsu.

Kinaka Design arduratu da argitalpenaren diseinu eta maketazioaz.



El Ayuntamiento de Legazpi, con la colaboración de Euskal Memoria Fundazioa, acaba de publicar el libro titulado Legazpi 1936. La publicación tiene dos objetivos principales: por un lado, investigar y divulgar lo sucedido en Legazpi en la gerra de 1936, y por otro lado, homenajear a los 58 muertos, a los 250 encarcelados, a las 300 personas que tuvieron que marcharse del pueblo y, en definitiva, a tod@s l@s legazpiarras que sufrieron las consecuencias de la guerra.

El trabajo ha sido coordinado por Iñaki Iurrebaso y, además de los archivos, registros, libros y bases de datos, una importante fuente de información han sido los testimonios de más de 80 legazpiarras.

Kinaka Design ha realizado el diseño y la maquetación de esta publicación.

.

39. SALON INTERNATIONAL DES INVENTIONS DE GENÉVE

Gaur hasten da 39. Ginebrako Nazioarteko Asmatzaileen Erakusketa. 1000 asmakuntza inguru aurkeztuko dituzte bertan eta, horien artean, Kinaka Designek garatutako Mikel Gutierrez Aramberri doktorearen ideia: puntuak kentzeko pintza.

Zorte on Mikel!
............................................................................................................

Hoy abre las puertas el 39º Salón Internacional de Invenciones de Ginebra. Se van a presentar cerca de 1000 invenciones, entre ellas la pinza saca-puntos ideada por el doctor Mikel Gutierrez Aramberri y desarrollada por Kinaka Design.

¡Buena suerte Mikel!
............................................................................................................

The 39th International Exhibition of Inventions is taking place in Geneve from today. Around 1000 inventions will be shown there, including the suture retriever pince, devised by Dr. Mikel Gutierrez Aramberri and developed by Kinaka Design.

Good luck Mikel!

+ info: www.inventions-geneva.ch

CREATIVITY MEETING POINT

Gure blogeko azkenengo sarrera Creativity Meeting Pointeko urteroko zitari eskaintzen diogu.

Sormen Industriaren Nazioarteko Foruma, Creativity Meeting Pointa, hirugarren urtez jarraian Bilbora gerturatzen da. Nazioartean dauden jarduera onenen eta bertako sortzaile eta ekintzaileen arteko 3 egunetako bilgunea da.

Aurtengo egitarauan proposamen interesgarriak aurkitzen ditugu; Diseinu Jasangarriaren inguruko tailerra Adital Ela diseinatzailearen eskutik, Workshop Lego Serious Play, sormen solasaldiak, networkinga, ekintzaileak eta Bilboko Twestivala.

Sortzaile lez garatzen jarraitzeko bilgunea.

Zita: Martxoaren 22, 23 eta 24a Bilboko Itsasadarra Itsas Museoan.

Web horri hontan dituzu argibide guztiak:

http://www.creativitymeetingpoint.com/

Hoy dedicamos nuestra entrada del Blog a la cita anual de Creativity Meeting Point.
Creativity Meeting Point es el Fórum Internacional de Industrias Creativas que vuelve a Bilbao por tercer año consecutivo. Se trata de un encuentro de 3 días entre las mejores prácticas internacionales y los creativos y emprendedores locales.

En el programa de este año tenemos más de una propuesta interesante, desde un Taller de Diseño Sostenible impartido por la diseñadora Adital Ela, el Workshop Lego Serious Play, charlas creativas, networking, emprendedores y hasta el Bilbao Twestival.
Un lugar de encuentro donde seguir desarrollándose como creativo.

La cita: El 22,23 y 24 de marzo en el Museo Marítimo de Bilbao.
Tienes toda la información en la página Web:
http://www.creativitymeetingpoint.com/

URKIAREN GABONETAKO POSTALA

Urkia enpresarentzat diseinatu genuen gabonetako postala aurkezten dizuegu. Bertan enpresako hainbat langilez baliatuz, gabonetako ikono desberdinen inguruko paisaia onirikoak sortu genituen; enpresak sortzen duen hormigoia turroi bilakatu zen eta Olentzero izan zen gure artean...

........................................................

Hoy os presentamos la postal navideña que diseñamos para la empresa Urkia. Realizamos paisajes oníricos alrededor de algunos iconos navideños y algunos trabajadores de la empresa fueron nuestros modelos; el hormigón que realiza la empresa se convirtió en turrón y Olentzero estuvo entre nosotros...
........................................................

We present you the Christmas card we designed for the company Urkia. We created landscapes around some Christmas icons and some workers of the company were our models, the concrete that makes the company became "turrón" and "Olentzero" visited us ...

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

Kinaka Designen partez Zorionak eta Urte berri on! Errotatxo desberdinak sortu ditugu zuk eraiki ditzazun eta etxea kolorez bete dezazun! Inprimitu eta eraiki!

Modelo desberdinak daude:
http://www.kinakadesign.com/irudiak/MOLINILLOS_KINAKA_ERROTAK.pdf

..........

¡Feliz navidad y Feliz año de parte de los de Kinaka Design! Hemos creado diferentes molinillos para que los puedas construir y así ¡llenar la casa de colores! ¡Imprímelos y constrúyelos!

Hay diferentes modelos:
http://www.kinakadesign.com/irudiak/MOLINILLOS_KINAKA_ERROTAK.pdf
..........

Merry Christmas and Happy New Year from Kinaka Design! We have created different mills for you, you can build them and fill the house with color! Print and build them!

There are different models:
http://www.kinakadesign.com/irudiak/MOLINILLOS_KINAKA_ERROTAK.pdf

TELETIENDAK DISEINATZAILEAK AKABATUKO AL DITU?

Kinaka Designeko kideok Stylo aldizkarian idatzi dugun artikulo berria gerturatzen dizuegu: Teletiendak diseinatzaileak akabatuko al ditu? Bertan, Maider Uribek diseinatzaileok izan beharko genukeen etikaren inguruko hausnarketa egiten du. Zuen gustokoa izatea espero dugu!

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/ocio-y-cultura/stylo/colaboradores/maider-uribe/teletiendak-diseinatzaileak-akabatuko-al-ditur

Desde Kinaka Design os presentamos el siguiente artículo que hemos escrito en la revista Stylo, esta es la traducción del título: ¿La teletienda acabará con los diseñadores? Maider Uribe reflexiona alrededor de la ética que debe tener un diseñador. Esperamos que os guste!

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/ocio-y-cultura/stylo/colaboradores/maider-uribe/teletiendak-diseinatzaileak-akabatuko-al-ditur

WORKSHOP: KINAKA DESIGN + MONDRAGON UNIBERTSITATEA

Pasadan urrian, Mondragon unibertsitateko diseinuko masterreko ikasleekin Workshopa izan genuen.Workshoparen izena: 3.ADINEKO PATROIAK. Gure aiton amonen beharrak asetzen zituen produktua diseinatu behar zuten.Esperientzia interesgarria benetan!

.....
El pasado mes de octubre realizamos un Workshop con los alumnos del máster en diseño de Mondragon Unibertsitatea. El nombre del workshop era: PATRONES EN LA 3ª EDAD. Tenían que realizar un producto acorde con las necesidades de las personas mayores.¡Una experiencia muy interesante!
.....
Last October we conducted a workshop with students from the Master in Mondragon University.The workshop name was: PATTERNS IN THE 3rd AGE. They had to make a product meets the needs of elderly people.
A very interesting experience!

DISEINUZKOA DA!

Oraingo hontan, Kinaka Designeko kideok Stylo aldizkarian idatzi dugun gure lehenengo artikuloa gerturatzen dizuegu. Diseinuzkoa da!, serie luze baten hasierako alea izatea espero dugu. Idatzian, Gorka Esnalek diseinuaren inguruan aurkitzen ditugun topikoak gerturatzen dizkigu. Zuen gustokoa izatea espero dugu!

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/ocio-y-cultura/stylo/colaboradores/gorka-esnal

Esta vez los integrantes de Kinaka Design os vamos a presentar el primer artículo que hemos escrito en la revista Stylo. Esperamos que, Diseinuzkoa da! sea el primer ejemplar de una serie muy larga. En su escrito Gorka Esnal desgrana los tópicos sobre el diseño. Esperamos que os guste!

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/ocio-y-cultura/stylo/colaboradores/gorka-esnal

ekintzaileen PICNIC de emprendedor@s

“Un día me desperté y pensé, que por fin el mundo vería de lo que soy capaz, porque tengo buenas ideas y muchas ganas e ilusiones, para llevarlas a cabo. ¡Somos emprendedor@s! “

Queremos crear un punto de encuentro con todas estas personas, un lugar donde darse a conocer, crear contactos, colaborar conjuntamente y pasar una buena tarde en buena compañía. Desde Quill Events y Kinaka Design hemos dibujado el comienzo de la unión entre emprendedor@s y emprendid@s, que queremos seguir trazando con todos vosotr@s. Una hoja de ruta en blanco que tiene su primer hito en el Picnic de Emprendedor@s del 16 de Septiembre.

Queremos y necesitamos que vengáis, para aportar vuestro punto de vista sobre los temas que decidamos, puesto que esta quiere ser una iniciativa divergente y con diferentes bifurcaciones, la cuál se empezará a construir en cuanto tú leas este manifiesto.

Esperamos que tu espíritu emprendedor no se haya evaporado, que esas ganas de aventura y de aportar tus inquietudes sigan intactas, porque el 16 de Septiembre te necesitamos con las mismas ganas del primer día. ¡Nos vemos allí!

“Egun batean itzartu eta pentsatu nuen, munduak bazuela ordua zertaraino gai nintzen ezagutzeko, ideia onak ditudalako eta aurrera eramateko gogo eta ilusio itzelak. Ekintzaileak gara!"

Pertsona guzti hauen arteko elkarpuntua sortu nahi dugu, ezagutarazteko toki bat, kontaktuak sortu, elkarlanean aritu eta arratsalde ederra pasatu lagunartean. Quill Events eta Kinaka Designetik ekintzaile eta ekindakoen arteko elkartzearen sorreraren hasiera marraztu dugu, etorkizunean zuekin marrazten jarraitu nahi duguna. Zurian dagoen bidatz-orri honek, Irailaren 16an egingo den Ekintzaileen Picnican izango du bere lehen mugarria.

Zuek bertaratzea nahi eta behar dugu, aukeratzen ditugun gaien inguruan eztabaidatzeko zuen ikuspuntua behar dugulako, ekimen honek dibergentea eta adarkatua izan nahi duelako eta manifestu hau irakurtzen duzun momentutik eraikitzen hasiko delako.

Zure ekintzaile espiritua lurrundu ez izana espero dugu, zure abentura eta kezkak plazaratzeko gogoak bertan jarraitzea, Irailaren 16an lehen eguneko gogo berberekin nahi zaitugulako. Bertan ikusiko dugu alkar!

+info: http://ekinpicnic.blogspot.com

OPORRETARA GOAZ! / ¡NOS VAMOS DE VACACIONES!

Abuztuaren 13tik 30era oporretan izango gara. Bueltan ikusiko gara!

......................

Del 13 al 30 de agosto estaremos de vacaciones. ¡Nos vemos a la vuelta!

ARMERIA ESKOLA, X100

Pasa den Uztailaren 7an jaso genuen, Eibarko Udaletxean, Armeria Eskolaren Mendeurreneko Irudiaren Diseinurako Txapelketaren accésita, "X100" proiektuarengatik.

Ikur oroigarriak baliabide egokiak dira gure kulturan baikorra den balore bat helarazteko: urteetako ibilbidea. Ikurraren ardatza urteurrenaren datua izateak ahalbidetzen du oroigarri bat era egokian ulertua izatea. hori dela eta, "100" zenbakia da Armeria Eskolaren Mendeurrenaren ospakizunerako diseinatutako garaikurraren ardatz formala. Hiru digitoak oinarri hartuta, eta aldagai ezberdinen garapen formalaren ondorioz, behin-betiko diseinura iritsi gara, emaitza elementu arin eta erakargarri bat delarik, Armeria Eskolak urteetan zehar bildu duen ospe eta seriotasun eta profesionaltasun espirituarekin bat eginik.

El pasado 7 de Julio recibimos, en el Ayuntamiento de Eibar, el accésit del Concurso del Diseño de la Imagen del Centenario de Armeria Eskola.

Se requieren marcas conmemorativas porque resultan ser un buen recurso para transmitir un valor que en nuestra cultura es considerado positivo: la trayectoria. Lo que definitivamente determina que una marca conmemorativa sea comprendida como tal por todo el mundo, es que el estímulo principal sea el dato de la efeméride. Por eso, el símbolo diseñado para la conmemoración del Centenario de Armeria Eskola tiene como eje formal el número 100. Partiendo de los tres dígitos, y del desarrollo estético de diferentes variantes, se ha llegado al diseño definitivo, obteniendo como resultado un elemento escultórico sutil y atractivo, coherente con el prestigio adquirido por Armeria Eskola durante años y su espíritu de profesionalidad y seriedad.

- Ekitaldiaren bideoa/ video del acto: EibarTV.
- + info: www.kinakadesign.com
www.armeriaeskola.com

STYLO

"Gizakiak daukan berrasmatzeko potentzialaren zale gara gu, eta seguru gaude sorkuntzak baduela etorkizuna". Honela hasten da Noticias de Gipuzkoaren STYLO aldizkarian egin berri diguten elkarrizketa. Kinaka Designen filosofia eta urteotako ibilbideaz hitzegin dugu bertan, beste gai batzuen artean. Ez al duzu irakurri oraindik? Hemen daukazu edizio digitalerako esteka: STYLO22.


"Creemos en el potencial de reinvención que tiene el ser humano, y estamos convencidos de que la creatividad tiene futuro". Así comienza la entrevista que nos han hecho en el suplemento STYLO de Noticias de Gipuzkoa. Entre otras cosas, hablamos de la filosofía de Kinaka Design y la trayectoria de estos años. ¿Todavía no la has leído? Aquí tienes el enlace a la edición digital: STYLO22.

PUNTUAK ATERATZEKO PINTZA/ PINZA SACA-PUNTOS

Mikel Gutiérrez Aramberri doktorearen ideiaren garapena aurkezten dizuegu. Beraren ideia abiapuntutzat harturik, pintzaren garapen tekniko eta formala egin dugu.

Puntuak ateratzeko pintzak edozein eratako sutura birxurgatuezinak kentzeko balio du.Gaur egun suturako puntuak atera ahal izateko bi eskuak beharrezkoak ditugu; esku batean bisturia daukagu eta bestean puntua altxatzeko pintza daukagu, sutura haria ebaki eta kendu ahal izateko.Pintza honen bidez ekintza biak batera egin daitezke pausu bakarrean.

.....................................................................

Os presentamos el desarrollo realizado a partir de la idea del doctor Mikel Gutiérrez Aramberri. Tomando como punto de partida su idea, hemos realizado el desarrollo técnico y formal de la misma.

La pinza saca-puntos retira puntos de sutura cosidos con cualquier tipo de sutura no reabsorbible.Los puntos de sutura se retiran en la actualidad utilizando dos manos, en una se coge la hoja de bisturí y en la otra una pinza que tracciona el hilo de sutura para cortarlo y retirarlo.Esta pinza permite realizar estos dos pasos en una acción.

+info: http://www.kinakadesign.com/